Le mie città, Napoli

Visitare Napoli: Frasi in napoletano stretto

Così come quando si sta per partire per la prima volta a Londra o a Parigi, anche a Napoli è necessario avere un piccolo vocabolario pre-partenza. Rullo di tamburi:

Frasi utili in Napoletano

Friariella Visitare Napoli: frasi utili in Napoletano

Partiamo dal presupposto che se non conoscete manco una parola e/o una frase in napoletano c’è qualcosa che non va in voi: cari amici ricordate qualche canzone in lombardo stretto che venga cantata anche all’estero? oppure qualche canzone in veneto? peggio ancora in trentino?

La tradizione musicale napoletana è conosciuta in tutto il mondo: il risultato è che cantano un fratello scemo del napoletano, ma americani, francesi, chicchinesi e minolli cantano in dialetto napoletano e conoscono frasi in napoletano stretto. Sì mi rivolgo soprattutto a voi amici Polentoni: il Napoletano è conosciuto in tutto il mondo ed è stato riconosciuto anche patrimonio dell’Unesco.

Non voglio fare del campanilismo sebbene cadere nella gabbia è molto semplice, ma il Napoletano è una lingua a sè, riconosciuta e riconoscibile in ogni dove ( sì anche nei Simpsons). Diciamo che chi non lo pratica spesso può avere delle difficoltà a comprenderlo, a destreggiarsi nelle frasi comuni o a rispondere in maniera corretta.

Le frasi in Napoletano: il videocorso

Come per qualsiasi cosa, nella migliore tradizione degli anni novanta, anche per il Napoletano c’è un videocorso. Mi spiego: vi propongo la visione di questo video di Enzo Fischetti “Lezioni di Napoletano”. Questo comico e attore napoletano, ha spiegato in questo pezzo le regole fondamentali del napoletano e le frasi quotidiane. Non solo le regole grammaticali, gli slang ma una serie di variabili di frasi utili in napoletano, guarnendole di ironia e comicità. Insomma avrete un esempio di tipiche frasi napoletane.

Frasi Utili in Napoletano: i gesti

Gran parte del patrimonio linguistico napoletano è fatto di gesti: in generale noi italiani utilizziamo molto la mimica, ma il napoletano ancora di più. Ti sembra arabo quello che sta dicendo la signora davanti a te? Beh guarda le mani, il suo volto ed i suoi occhi e tutto sarà più semplice. Il tuo essere disorientato permetterà comunque all’altra persona che non hai capito un accidenti di quello che ha detto e quindi ti ripeterà all’infinito quello che ha detto.

Napoletani ma per sempre italiani

Ok sì è vero siamo napoletani e il nostro dialetto è patrimonio dell’Unesco, ma siamo pur sempre italiani. Se da una parte c’è l’orgoglio della nostra cultura e della nostra identità, dall’altra parte apparteniamo allo Stato Italiano e di certo l’Italiano a malincuore lo parliamo: non esitate quindi a chiedere al vostro interlocutore di spiegarsi in italiano. Non sarà semplice per lui ed ostenterà un italiano maccheronico, ma anche voi non sapete parlare bene il napoletano o sbaglio?

Frasi utili in Napoletano: le must have

Prima di venire a visitare Napoli è bene appuntarsi queste semplici frasi in napoletano:

  • Buongior/ Buongiorno
  • Bonaser/ Buonasera
  • Quant ven?/ Quanto costa
  • Grazie Assai / Grazie
  • Nun’t capisc/ Non ti capisco
  • Aggia Capit/ Ho capito
  • Scusat aro sta o gabinett?/ Scusi dove si trova la toilette?
  • Accà/ Di qua
  • Allà/ Di là
  • Quann pass o pullman? / Quando passa l’autobus?
  • Aro se fann e bigliett?/ Dove posso comprare i biglietti?
  • A Maronn t’accumpagn/ Buona Giornata

Potrei proseguire insegnandovi anche gli insulti, ma forse è meglio aspettare i vostri commenti prima di scriverci un post!

About friariella

Travel blogger per caso, Napoletana per scelta. Sono un'intalliatrice agonistica e campionessa mondiale di aperitivi e bis. Mi piace viaggiare low cost, amo la buona musica e di ogni festa divento il giullare.